ترجمه تایید شده در هروی

ترجمه‌های تایید شده (با تاییدات) برای استفاده‌های رسمی هستند که گیرنده (مقصد) برای تأیید کامل و دقیق بودن ترجمه نیاز به گواهی دارد. این نوع ترجمه معمولاً برای ارسال به اداره مهاجرت ایالات متحده (USCIS)،  سازمان بورسیه استانی ایتالیا، دانشگاه‌ها، دادگاه‌ها و بسیاری از دولت‌های محلی، ایالتی و فدرال مورد نیاز است.

ترجمه باید ترجمه دقیق (کلمه به کلمه) تمام متن قابل مشاهده سند باشد تا نیاز  اطلاعاتی گیرنده را به طور کامل برآورده کند. مترجمان نمی‌توانند متنی را اضافه یا حذف کنند یا معنای پشت متن را تفسیر کنند. برای اسناد حیاتی مانند شناسنامه، این الزام معمولاً قابل توجه نیست، اما برای انواع دیگر اسنادی که حاوی جملات کامل با جزئیات بیشتر هستند، بدون شک می‌تواند مهم باشد. این نیاز برای گیرنده مدرک ترجمه شده شما حیاتی است تا بتواند اطمینان داشته باشد که ترجمه دقیقاً نثر منبع اصلی را نشان می‌دهد.

گواهی ترجمه باید گواه بر این واقعیت باشد که ترجمه توسط مترجمی واجد شرایط و مسلط به جفت زبان انجام شده است تا نیاز دقیق را برآورده کند. دفتر ترجمه رسمی ماسال فقط از مترجمان انسانی حرفه‌ای استفاده می‌کنیم و 100٪ نیروی کار ما این نیاز را برآورده می‌کند. یک امضاکننده مجاز و مورد قبول سازمان‌های ذی ربط درستی این امر را در گواهینامه تأیید می‌کند. همچنین ما برای اطمینان از اینکه ترجمه نهایی 100٪ دقیق است، بازبینی‌های و اصلاحات رایگان را به خدمات خود افزوده‌ایم.

ما هنگام تهیه ترجمه شما اقدامات بیشتری انجام می‌دهیم تا از پذیرش گسترده ترین طیف گیرنده (اعم از سازمان‌ها و اشخاص) اطمینان حاصل کنیم. ما تمام ترجمه‌های تایید شده را روی سربرگ شرکت با شماره سفارش و صفحه در تمام صفحات همراه با اطلاعات تماس و شماره عضو مترجمین رسمی قوه قضاییه ارائه می‌دهیم. 

گواهی ما همچنین مشخص می‌کند که مترجم هیچ رابطه شخصی یا غیرشخصی با صاحب سند ندارد و در صورت نیاز می‌توانیم گواهینامه را برای احراز هویت امضاکننده مجاز تأیید کنیم و نسخه‌های اصلی شامل امضای جوهر مرطوب را در اختیار شما قرار دهیم.

دفتر ترجمه رسمی ماسال (658 تهران) یکی از بزرگترین ارائه دهندگان ترجمه‌های تایید شده در ایران است. خدمات ما هر ساله توسط هزاران کسب و کار و شخص مورد استفاده قرار می‌گیرد، زیرا ما به طور مداوم ترجمه‌های با کیفیت بالا را سریع و مقرون به صرفه ارائه می‌دهیم.