در کشورهای صنعتی در بعضی مقاطع به شدت کمبود نیروی کار وجود دارد و باید با تصمیم هوشمندانه با توجه به سطح توانایی کشور مقصد را انتخاب کرد.

این اطمینان وجود دارد اگر کشور در حال حال توسعه و صنعتی در مقاطع خاصی دارای کمبود نیروی کار باشد و شما با ارائه ترجمه رسمی گواهی مهارت فنی و حرفه‌ای و مدارک تحصیلی در رابطه با آن مقاطع خاص اقدام به اخذ ویزای کاری کنید و بتوانید صلاحیت مهارتی و اخلاقی خود را ثابت کنید، بدون شک پذیرش می‌شوید.

گواهی مهارت صادر شده از سوی سازمان فنی و حرفه‌ای کشور برای ترجمه رسمی با مهر مترجم بدون نیاز به تایید اصالت از سوی سازمان صادرکننده کافی است ولی اگر سفارت  از متقاضی تاییدات دادگستری و وزارت امورخارجه بخواهد باید مرجع صادر کننده اصالت گواهی مهارت را تایید کند.

نحوه ترجمه گواهی فنی و حرفه‌ای

درگذشته تایید اصالت به شکل نامه نگاری صورت می‌گرفت و دارالترجمه رسمی ماسال در یک نامه از سازمان فنی و حرفه‌ای درخواست می‌کرد که اصالت گواهی مهارت فنی حرفه‌ای را تایید کند و سازمان فنی و حرفه‌ای طی یک نامه خطاب به دارالترجمه رسمی ماسال یا خطاب به مرکز تایید اسناد امور مترجمان رسمی قوه قضاییه اصالت گواهی را تایید می‌کرد و ترجمه رسمی گواهی مهارت فنی و حرفه‌ای به همراه نامه‌ی تایید اصالت سازمان فنی و حرفه‌ای جهت اخذ تاییدات به دادگستری و وزارت امورخارجه ارسال می‌گردید.

ولی اکنون استعلام اصالت گواهی مهارت فنی و حرفه‌ای توسط سایت رسمی سازمان فنی و حرفه‌ای کشور امکان پذیر است. ترجمه رسمی گواهینامه فنی و حرفه‌ای به همراه پرینت استعلام اخذ شده از سایت azmoon.portaltvto.com جهت تاییدات دادگستری و وزارت امورخارجه ارسال می‌گردد.