به طور معمول ترجمه رسمی سند طلاق نشان دهنده‌ی مجرد بودن فرد متقاضی می‌باشد که درخواست مهاجرت به خارج از کشور را دارد. اما ارائه ی ترجمه رسمی شناسنامه به سفارت به تنهایی کفایت می‌کند و ترجمه رسمی سند طلاق می‌تواند جزو مدارک مکمل جهت ارائه به سفارت باشد.

سند طلاق یا طلاق نامه مطابق قانون یک سند رسمی است که در دفاتر ازدواج و طلاق برای زوجینی که قصد جدایی دارند بصورت قانونی صادر و ثبت می‌شود.

سند طلاق معمولا دارای جلدی با رنگ سفید است که اصل آن در یک نسخه صادر شده و تحویل زوجین می‌گردد.

خانم‌هایی که متارکه کرده اند و قصد مهاجرت از کشور را دارند می‌بایست طلاقنامه یا رونوشت آن را همراه با سایر مدارک شناسایی جهت اخذ پاسپورت به اداره پلیس مهاجرت و گذرنامه ناجا تحویل دهند.

برای ترجمه رسمی سند طلاق ارائه اصل سند که در دفاتر ازدواج و طلاق تنظیم شده و ممهور به مهر و امضای سردفتر ازدواج و طلاق می‌باشد مورد نیاز است.

در صورتی که سند طلاق مفقود شده باشد می‌توانید از دفتر ثبتی ازدواج و طلاق مربوطه یک نسخه رونوشت طلاق نامه را اخذ نموده که تمامی موارد شرح داده شده در سند طلاق در آن مرقوم گردد.

رونوشت سند طلاق جایگزینی برای اصل سند مفقود شده می‌باشد که در صورتی قابلیت ترجمه رسمی را دارد که توسط همان دفتر ثبت ازدواج و طلاق که طلاق را ثبت نموده تنظیم شده و ممهور به مهر و امضای سر دفتر ازدواج و طلاق باشد.

اصل طلاقنامه یا اصل رونوشت آن که توسط دفترخانه ثبت ازدواج و طلاق تنظیم شده و ممهور به مهر و امضای سر دفتر می‌باشد. با ارائه‌ی اصل شناسنامه ی یکی از طرفین که طلاق در آن ثبت شده باشد قابلیت ترجمه رسمی و تائیدات دادگستری و وزارت امور خارجه را دارد.

در مورد اتباع خارجی مقیم ایران که طلاق از طریق دادگاه ایران صادر شده باشد با ذکر بلامانع بودن ترجمه آن از طریق شعبه مربوطه قابل ترجمه و تائید است.