ترجمه تایید شده در مجیدیه

ترجمه‌های تائید شده برای استفاده‌های رسمی هستند که موسسه گیرنده برای تأیید کامل و دقیق بودن ترجمه به گواهی نیاز دارد. این نوع ترجمه معمولاً برای ارسال به اداره مهاجرت ایالات‌متحده (USCIS)، دانشگاه‌ها، دادگاه‌ها و بسیاری از دولت‌های محلی، ایالتی و فدرال موردنیاز است.

ترجمه باید ترجمه دقیق (کلمه به کلمه) تمام متن قابل‌مشاهده باشد تا نیاز کامل را برآورده کند. مترجمان نمی‌توانند متنی را اضافه/حذف کنند یا معنای پشت متن را تفسیر کنند. برای اسناد حیاتی مانند شناسنامه، این الزام معمولاً قابل‌توجه نیست، اما برای انواع دیگر اسنادی که حاوی جملات کامل با جزئیات بیشتر هستند، بدون شک می‌تواند قابل‌توجه باشد. این نیاز برای گیرنده شما حیاتی است تا آن‌ها بتوانند اطمینان داشته باشند که ترجمه دقیقاً منبع اصلی را نشان می‌دهد.

گواهی ترجمه باید گواهی بر این واقعیت باشد که ترجمه توسط مترجمی واجد شرایط و مسلط به جفت زبان انجام‌شده است تا نیاز دقیق را برآورده کند. ما فقط از مترجمان انسانی حرفه‌ای استفاده می‌کنیم و 100٪ نیروی کار ما این نیاز را برآورده می‌کند. یک مترجم رسمی مورد تایید قوه قضاییه، صحت این واقعیت را با مهر خود در ترجمه تأیید می‌کند. همچنین برای اطمینان از اینکه ترجمه نهایی 100٪ دقیق است، بازبینی‌های رایگان را نیز اضافه می‌کنیم.

ما هنگام تهیه بسته ترجمه شما اقدامات بیشتری انجام می‌دهیم تا از پذیرش گسترده‌ترین طیف گیرنده اطمینان حاصل کنیم. ما تمام ترجمه‌های تائید شده را (در صورت درخواست) روی سربرگ قوه قضاییه با شماره سفارش و صفحه در تمام صفحات همراه با اطلاعات تماس و کد استعلام QR ارائه می‌دهیم. ترجمه ما همچنین مشخص می‌کند که مترجم هیچ رابطه شخصی یا غیرشخصی با صاحب سند ندارد و در صورت نیاز می‌توانیم گواهینامه را برای احراز هویت امضاکننده مجاز تأیید کنیم.

دفتر ترجمه ماسال یکی از بزرگ‌ترین ارائه‌دهندگان ترجمه‌های تائید شده در منطقه مجیدیه است. خدمات ما هرساله توسط صدها  کسب‌وکار و شخص مورداستفاده قرار می‌گیرد زیرا ما به‌طور مداوم ترجمه‌های باکیفیت بالا را سریع و مقرون‌به‌صرفه ارائه می‌دهیم.